Vous pouvez garder le poulet et la dinde de l'autre côté de la table,
l'odeur est beurk !
Typique !
Excuse-moi, quoi ?
J'ai dit c'est typique.
Typique de toi, Rachel Green, la reine Rachel,
qui fait ce qu'elle veut dans son petit monde de Rachel.
Quand Brad était là, c'était dur pour vous ?
Oui.
Pas dans l'optique "Mon Dieu, c'est dur",
mais j'étais si nerveuse pour lui.
Il était très nerveux, Mattie et Schwimmer,
- attendaient offs... Derrière le... - Offstage
Merci.
Pour son entrée, il disait "je vais foirer ma ligne",
"Je vais foirer ma première ligne.", non, tu ne vas pas foirer ta première ligne
et il est allé à la porte et tout le monde a dit :
"Mon Dieu, il va foirer sa première ligne."
Et il l'a fait, mais il devait le faire.
Pour évacuer. On était tous nerveux.
Parce qu'il ne s'attendait pas, il est entré
et tout le monde a vu que c'était lui et s'est focalisé sur lui.
Et il s'y attendait ? Lisa ?
Parlez-nous de vos camarades.
Eh bien, il y a un thème récurrent, chez eux pour moi,
Ils sont toujours présents et de confiance,
ce qui est très important.
Mais Matt, comme tout le monde a dit
tu es le plus supporteur et ton coeur est énorme,
c'est de l'or solide.
Et ton talent, je ne l'ai pas mentionné,
tu es maintenant l'un de mes personnages favoris.
Ma femme est là-bas.
Nous ne serions pas ce groupe sans David Schwimmer,
Qui a dit que la seule façon de ne pas créer de tensions entre nous
après les négociations était d'obtenir la même chose,
et c'était... Brillant.
Et il avait raison.
Courteney, il n'y a pas de malice, il n'y a pas de gain,
c'est la personne la plus honnête, sportive et intègre,
et aussi hilarante et drôle.
Courteney est unique. Je n'ai jamais rencontré personne comme elle.
Matthiew Perry est, ça a été dit, une des personnes les plus drôles,
mais je ne sais pas ce que je ferais sans te voir tous les jours,
et rire, c'est quelque chose qui me manquera.
Il n'y a personne qui me fasse rire autant.
Et Jennifer qui est juste un grand coeur qui bat pour moi.
C'est sensé être un compliment...
Parce que tu es toute émotion et sentiment et support.
Elle est là avec vous, même si vous dites :
"j'ai accidentellement tué quelqu'un."
"Chérie, ce n'est pas ta faute,
ça ne peux pas être ta faute !"
Tu vois, ce genre de support loyal et d'amour inconditionnel,
c'est ce que tu es pour moi.
- Merci. - Et talentueuse. Elle balance presque le script,
quand elle l'a, parce qu'elle travaille d'ici !
C'est incroyable. De te regarder travailler.
C'est fantastique.
Traduit par Denisthebest, Friends Scripters Team, www.friendsnet.fr.fm